Datenschutzerklärung

OffKin für Android · Gültig ab: 13. Oktober 2026

OffKin („die App“, „wir“) ist ein Offline-Übersetzer und KI-Assistent. Die App ist so gebaut, dass Ihre Daten auf Ihrem Handy bleiben. Diese Erklärung beschreibt, was die App mit Informationen macht.

1. Wir erheben keine Daten

• Keine Konten, keine Anmeldung, keine Analyse, keine Werbung, kein Tracking.
• Alles, was Sie eingeben, sprechen, fotografieren oder öffnen (Texte, Sprache, Fotos, Dokumente, Übersetzungen, Chat- und QR-Verlauf), wird nur auf Ihrem Gerät verarbeitet und nie an uns oder Dritte gesendet.
• Wir haben keine Server, die Ihre Inhalte empfangen.

2. Wann die App das Internet nutzt

• Herunterladen von Komponenten, die Sie auswählen: das KI-Modell (Hugging Face oder unser Spiegel auf Cloudflare R2), Sprachpakete für die Übersetzung ohne KI (Server von Mozilla oder unser Spiegel), Spracherkennungsmodelle (alphacephei.com oder unser Spiegel), Sprachpakete für die Texterkennung (GitHub oder unser Spiegel). Wie bei jedem Download sehen diese Server Ihre IP-Adresse; persönliche Inhalte werden nicht gesendet.
• Vorlesen: Die App liest Text mit den Android-Stimmen vor. Die Stimmen lädt und aktualisiert die Sprachausgabe des Systems (zum Beispiel von Google) nach ihren eigenen Bedingungen; die App selbst lädt keine Stimmen herunter. Der vorzulesende Text wird auf dem Handy an diese Sprachausgabe übergeben.
• Käufe: Pro wird über Google Play gekauft. Die Zahlung wickelt Google gemäß der Datenschutzerklärung von Google ab; wir sehen Ihre Zahlungsdaten nicht. Die App prüft Ihre Käufe auf dem Gerät über Google Play.
• Links, die Sie öffnen (Website, E-Mail), werden von Ihrem Browser oder Ihrer E-Mail-App verarbeitet.

Nach den Downloads funktioniert die App vollständig offline, auch im Flugmodus.

3. Berechtigungen

• Mikrofon — Spracheingabe und Gespräch. Die Sprache wird auf dem Gerät erkannt und weder aufgezeichnet noch irgendwohin gesendet.
• Kamera — Scannen von QR-Codes, Dokumenten und Fotos zur Übersetzung. Die Bilder bleiben auf dem Gerät.
• Fotostandort (Medienstandort) — nur um GPS-Daten im Editor für Fotometadaten anzuzeigen oder zu entfernen. Es wird nichts gesendet.
• Internet — nur für die oben beschriebenen Downloads und Käufe.

Sie können Berechtigungen jederzeit in den Android-Einstellungen widerrufen.

4. Fehlerberichte

Stürzt die App ab, wird ein technisches Absturzprotokoll auf Ihrem Gerät gespeichert. Es wird nur gesendet, wenn Sie „Problem melden“ wählen: Die App öffnet eine E-Mail an [email protected] mit angehängtem Bericht (Handymodell, Android- und App-Version, Absturzprotokoll und Fehlermeldungen der App). Sie können ihn ansehen und selbst entscheiden, ob Sie ihn senden. Wir nutzen ihn nur zur Behebung von Problemen und löschen ihn, wenn er nicht mehr benötigt wird.

5. Speicherung und Löschung

Ihre Daten werden im privaten Speicher der App und in von Ihnen gewählten Ordnern für gespeicherte Dateien abgelegt. Sie können den Verlauf in der App löschen; beim Deinstallieren der App werden ihre privaten Daten entfernt. Die Android-eigene Sicherung (in Ihrem Google-Konto, falls aktiviert) kann App-Einstellungen und den Lizenzstatus enthalten.

6. Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt wissentlich von niemandem Daten.

7. Änderungen und Kontakt

Wir aktualisieren diese Seite, wenn sich der Umgang der App mit Daten ändert. Fragen: [email protected].