Політика конфіденційності

OffKin для Android · Діє з 13 жовтня 2026 р.

OffKin («застосунок», «ми») — офлайн-перекладач і ШІ-помічник. Його влаштовано так, щоб ваші дані залишалися на телефоні. Тут описано, що застосунок робить з інформацією.

1. Ми не збираємо ваші дані

• Немає акаунтів, входу, аналітики, реклами та відстеження.
• Усе, що ви вводите, говорите, фотографуєте або відкриваєте (тексти, голос, фото, документи, переклади, історія чатів і QR-кодів), обробляється лише на пристрої й не передається ні нам, ні третім особам.
• У нас немає серверів, які отримують ваш вміст.

2. Коли застосунок виходить в інтернет

• Завантаження компонентів за вашим вибором: модель ШІ (Hugging Face або наше дзеркало в Cloudflare R2), мовні пакети для перекладу без ШІ (сервери Mozilla або дзеркало), моделі розпізнавання мовлення (alphacephei.com або дзеркало), мовні пакети розпізнавання тексту (GitHub або дзеркало). Як і під час будь-якого завантаження, ці сервери бачать вашу IP-адресу; особистий вміст не передається.
• Озвучення: застосунок читає текст уголос голосами Android. Голоси завантажує й оновлює системний синтезатор мовлення (наприклад, від Google) за своїми правилами; сам застосунок голосів не завантажує. Текст для озвучення передається цьому синтезатору на телефоні.
• Покупки: Pro купується через Google Play. Оплату обробляє Google згідно з Політикою конфіденційності Google; ми не бачимо платіжних даних. Застосунок перевіряє покупки через Google Play на пристрої.
• Посилання (сайт, пошта) відкриваються у вашому браузері або поштовому застосунку.

Після завантажень застосунок працює повністю без інтернету, зокрема в режимі «У літаку».

3. Дозволи

• Мікрофон — голосове введення та розмова. Мовлення розпізнається на пристрої, не записується й нікуди не надсилається.
• Камера — сканування QR-кодів, документів і фото для перекладу. Знімки залишаються на пристрої.
• Місцезнаходження у фото — лише щоб показати або видалити GPS-дані в редакторі метаданих. Нічого не передається.
• Інтернет — лише для завантажень і покупок, описаних вище.

Дозволи можна відкликати будь-коли в налаштуваннях Android.

4. Звіти про помилки

Під час збою на пристрої зберігається технічний журнал. Він надсилається лише за вашим вибором — кнопкою «Повідомити про помилку»: відкриється лист на [email protected] зі звітом у вкладенні (модель телефона, версії Android і застосунку, журнал збоїв і помилок застосунку). Ви можете переглянути його й вирішити, чи надсилати. Ми використовуємо його лише для виправлення помилок і видаляємо, коли він більше не потрібен.

5. Зберігання та видалення

Дані зберігаються в закритій пам’яті застосунку та у вибраних вами папках для збережених файлів. Історію можна видалити в застосунку, а видалення застосунку стирає його дані. Резервна копія Android (у вашому акаунті Google, якщо ввімкнено) може містити налаштування та статус ліцензії.

6. Діти

Застосунок не призначений для дітей молодше 13 років і ні в кого свідомо не збирає дані.

7. Зміни та контакти

Ми оновимо цю сторінку, якщо зміниться поводження застосунку з даними. Запитання: [email protected].