Informativa sulla privacy

OffKin per Android · In vigore dal: 13 ottobre 2026

OffKin («l’app», «noi») è un traduttore offline e un assistente IA. È progettata perché i tuoi dati restino sul tuo telefono. Questa informativa spiega cosa fa l’app con le informazioni.

1. Non raccogliamo i tuoi dati

• Nessun account, nessun accesso, nessuna analisi, nessuna pubblicità, nessun tracciamento.
• Tutto ciò che scrivi, dici, fotografi o apri (testi, voce, foto, documenti, traduzioni, cronologia delle chat e dei QR) viene elaborato solo sul tuo dispositivo e non viene mai inviato a noi o a terzi.
• Non abbiamo server che ricevono i tuoi contenuti.

2. Quando l’app usa internet

• Download dei componenti che scegli: il modello IA (Hugging Face o il nostro mirror su Cloudflare R2), i pacchetti linguistici per la traduzione senza IA (server di Mozilla o il nostro mirror), i modelli di riconoscimento vocale (alphacephei.com o il nostro mirror), i pacchetti linguistici per il riconoscimento del testo (GitHub o il nostro mirror). Come per qualsiasi download, questi server vedono il tuo indirizzo IP; nessun contenuto personale viene inviato.
• Lettura ad alta voce: l’app legge il testo ad alta voce con le voci di Android. Le voci vengono scaricate e aggiornate dal motore di sintesi vocale del sistema (ad esempio quello di Google) secondo le proprie condizioni; l’app non scarica voci. Il testo da leggere viene passato a questo motore sul telefono.
• Acquisti: Pro si acquista tramite Google Play. Il pagamento è gestito da Google secondo le Norme sulla privacy di Google; non vediamo i tuoi dati di pagamento. L’app verifica i tuoi acquisti con Google Play sul dispositivo.
• I link che apri (sito web, e-mail) sono gestiti dal tuo browser o dalla tua app di posta.

Dopo i download, l’app funziona completamente offline, anche in modalità aereo.

3. Autorizzazioni

• Microfono — input vocale e conversazione. La voce viene riconosciuta sul dispositivo; non viene registrata né inviata.
• Fotocamera — scansione di codici QR, documenti e foto da tradurre. Le immagini restano sul dispositivo.
• Posizione delle foto (posizione dei contenuti multimediali) — solo per mostrare o rimuovere i dati GPS nell’editor dei metadati delle foto. Non viene inviato nulla.
• Internet — solo per i download e gli acquisti descritti sopra.

Puoi revocare le autorizzazioni in qualsiasi momento nelle impostazioni di Android.

4. Segnalazioni di errore

Se l’app si arresta in modo anomalo, sul dispositivo viene salvato un registro tecnico dell’errore. Viene inviato solo se scegli «Segnala un problema»: l’app apre un’e-mail a [email protected] con un rapporto allegato (modello del telefono, versioni di Android e dell’app, registro dell’errore e messaggi di errore dell’app). Puoi esaminarlo e decidere se inviarlo. Lo usiamo solo per risolvere i problemi e lo eliminiamo quando non serve più.

5. Archiviazione ed eliminazione

I tuoi dati sono conservati nella memoria privata dell’app e nelle cartelle che scegli per i file salvati. Puoi eliminare la cronologia nell’app; disinstallando l’app i suoi dati privati vengono rimossi. Il backup integrato di Android (nel tuo account Google, se attivo) può includere le impostazioni dell’app e lo stato della licenza.

6. Minori

L’app non è rivolta ai minori di 13 anni e non raccoglie consapevolmente dati da nessuno.

7. Modifiche e contatti

Aggiorneremo questa pagina se cambia il modo in cui l’app tratta i dati. Domande: [email protected].