Política de privacidad

OffKin para Android · En vigor desde el 13 de octubre de 2026

OffKin («la aplicación», «nosotros») es un traductor y asistente con IA sin conexión. Está diseñado para que tus datos permanezcan en tu teléfono. Esta política explica qué hace la aplicación con la información.

1. No recopilamos tus datos

• Sin cuentas, sin inicio de sesión, sin analíticas, sin publicidad y sin seguimiento.
• Todo lo que escribes, dices, fotografías o abres (textos, voz, fotos, documentos, traducciones, historial de chats y de códigos QR) se procesa solo en tu dispositivo y nunca se envía a nosotros ni a terceros.
• No tenemos servidores que reciban tu contenido.

2. Cuándo usa internet la aplicación

• Descarga de los componentes que eliges: el modelo de IA (Hugging Face o nuestro espejo en Cloudflare R2), los paquetes de idioma para traducir sin IA (servidores de Mozilla o nuestro espejo), los modelos de reconocimiento de voz (alphacephei.com o nuestro espejo) y los paquetes de idioma para reconocer texto (GitHub o nuestro espejo). Como en cualquier descarga, estos servidores ven tu dirección IP; no se envía ningún contenido personal.
• Lectura en voz alta: la aplicación lee el texto en voz alta con las voces de Android. Las voces las descarga y actualiza el motor de síntesis de voz del sistema (por ejemplo, el de Google) según sus propias condiciones; la aplicación no descarga voces. El texto que se va a leer se pasa a ese motor en el teléfono.
• Compras: Pro se compra a través de Google Play. Google gestiona el pago según la Política de privacidad de Google; no vemos tus datos de pago. La aplicación comprueba tus compras con Google Play en el dispositivo.
• Los enlaces que abres (sitio web, correo) los gestiona tu navegador o tu aplicación de correo.

Tras las descargas, la aplicación funciona totalmente sin conexión, incluso en modo avión.

3. Permisos

• Micrófono — entrada de voz y conversación. La voz se reconoce en el dispositivo y no se graba ni se envía a ningún sitio.
• Cámara — escaneo de códigos QR, documentos y fotos para traducir. Las imágenes permanecen en el dispositivo.
• Ubicación de las fotos — solo para mostrar o eliminar los datos GPS en el editor de metadatos de fotos. No se envía nada.
• Internet — solo para las descargas y compras descritas arriba.

Puedes retirar los permisos en cualquier momento en los ajustes de Android.

4. Informes de errores

Si la aplicación falla, se guarda un registro técnico en tu dispositivo. Solo se envía si tú lo decides con «Informar de un error»: la aplicación abre un correo a [email protected] con un informe adjunto (modelo del teléfono, versiones de Android y de la aplicación, registro de fallos y mensajes de error). Puedes revisarlo y decidir si lo envías. Lo usamos solo para corregir errores y lo eliminamos cuando ya no es necesario.

5. Almacenamiento y eliminación

Tus datos se guardan en el almacenamiento privado de la aplicación y en las carpetas que elijas para los archivos guardados. Puedes borrar el historial en la aplicación, y al desinstalarla se eliminan sus datos privados. La copia de seguridad de Android (en tu cuenta de Google, si está activada) puede incluir los ajustes y el estado de la licencia.

6. Menores

La aplicación no está dirigida a menores de 13 años y no recopila datos de nadie de forma consciente.

7. Cambios y contacto

Actualizaremos esta página si cambia el modo en que la aplicación trata los datos. Preguntas: [email protected].