Conditions d'utilisation

OffKin pour Android · En vigueur le : 2 novembre 2026

Merci d’avoir choisi OffKin. Voici, brièvement et honnêtement, comment nous travaillons et ce que nous convenons avec vous.

1. Qui nous sommes

OffKin est une application pour Android. « Nous » désigne le développeur d’OffKin indiqué sur la page de l’application sur Google Play. En utilisant OffKin, vous acceptez ces conditions et la Politique de confidentialité. Si quelque chose ne vous convient pas, écrivez-nous ou n’utilisez pas l’application.

2. Votre droit d’utiliser OffKin

Vous pouvez utiliser OffKin sur vos appareils pour des tâches personnelles et professionnelles. Nous vous demandons de ne pas vendre ni distribuer de copies de l’application, de ne pas contourner la vérification des achats et de ne pas la modifier, sauf dans les cas expressément autorisés par la loi.

3. Une utilisation responsable

OffKin a été conçu pour aider les gens à se comprendre. Merci de ne pas l’utiliser à des fins illégales ni pour porter atteinte aux droits d’autrui. Vous êtes responsable des textes et fichiers que vous traitez et de l’usage que vous faites des résultats.

4. La traduction et l’IA aident, mais ne remplacent pas un professionnel

La traduction, la reconnaissance vocale et de texte et les réponses de l’IA sont créées automatiquement sur votre téléphone. Nous faisons en sorte qu’elles soient exactes, mais elles peuvent se tromper. Le modèle d’IA ne connaît pas l’actualité récente. Ne vous fiez pas uniquement à OffKin pour des questions médicales, la prise de médicaments ou des situations juridiques, financières et d’urgence : vérifiez l’essentiel auprès d’un professionnel. Les fichiers créés avec l’IA l’indiquent dans leurs propriétés ; le texte n’en est pas modifié.

5. Si quelque chose ne va pas

Si une réponse de l’IA vous semble inappropriée ou si quelque chose ne fonctionne pas correctement, touchez « Signaler la réponse », « Signaler la traduction » ou « Signaler un problème ». Un e-mail s’ouvrira dans votre messagerie ; c’est vous qui décidez de l’envoyer. Nous lisons chaque message.

6. Basique et Pro

La version Basique est gratuite. Pendant le premier mois à compter du premier lancement, toutes les fonctions Pro sont gratuites. Pro s’achète via Google Play : paiement, abonnement, résiliation et remboursement suivent les règles de Google Play. « Pro à vie » inclut aussi les futures fonctions Pro.

7. Vos données vous appartiennent

OffKin fonctionne sur l’appareil et nous ne collectons pas vos données. Plus de détails dans la Politique de confidentialité. Nous vous conseillons de conserver aussi une sauvegarde de vos fichiers importants.

8. Composants open source

OffKin repose sur des composants et des modèles sous licences ouvertes. Nous remercions leurs auteurs ; la liste se trouve dans « À propos » → « Licences open source ». Les noms de produits tiers appartiennent à leurs propriétaires.

9. Franchement, sur la responsabilité

Nous développons OffKin avec soin, mais nous ne pouvons pas promettre qu’il fonctionnera toujours sans la moindre panne ni qu’il donnera toujours un résultat exact. C’est pourquoi l’application est fournie « en l’état ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, du manque à gagner, de la perte de données ni des décisions prises sur la base de traductions ou de réponses de l’IA. Lorsque la loi permet de limiter le montant, il ne dépasse pas ce que vous avez payé pour OffKin au cours des 12 derniers mois. Rien ici ne limite la responsabilité qui ne peut l’être selon la loi, ni vos droits de consommateur selon la loi du pays où vous vivez.

10. Modifications

Nous mettrons à jour ces conditions de temps en temps. Nous vous informerons des changements importants dans l’application. Vous pouvez cesser d’utiliser OffKin à tout moment : il suffit de la désinstaller.

11. Questions et litiges

Si vous avez une question ou une réclamation, écrivez-nous d’abord, s’il vous plaît : nous l’examinerons et vous répondrons. [email protected]