الأسئلة الشائعة

OffKin مترجم بدون إنترنت ومساعد ذكاء اصطناعي ومحوّل مستندات وماسح رموز QR لأندرويد. كل شيء يعمل على الهاتف نفسه، دون إنترنت.

مرة واحدة فقط: لتنزيل نموذج الذكاء الاصطناعي واللغات. بعد ذلك يعمل OffKin دون اتصال بالكامل، حتى في وضع الطيران.

لا. تُحفظ الترجمات والمحادثات والمستندات والرموز على هاتفك فقط ولا تُرسَل إلى أي مكان. لا تسجيل ولا حساب، ولا نجمع البيانات. التفاصيل في سياسة الخصوصية.

نعم، النسخة الأساسية مجانية دائمًا: مترجم دون اتصال وماسح رموز QR ومستندات بدون ذكاء اصطناعي. في الشهر الأول تكون كل ميزات Pro مجانية، دون بطاقة. راجع الأساسية وPro.

أندرويد 11 أو أحدث. يعمل المترجم بدون ذكاء اصطناعي والمحوّل والماسح على أي هاتف كهذا؛ ويحتاج الذكاء الاصطناعي إلى 4 غيغابايت من الذاكرة على الأقل. راجع متطلبات الهاتف.

حاليًا OffKin متاح لأندرويد فقط. نسخة آيفون ضمن خططنا.

نزّل اللغات التي تحتاجها مرة واحدة (الإعدادات ← «اللغات دون إنترنت»). بعد ذلك يترجم OffKin النص والصوت على الهاتف نفسه، دون إنترنت أو بيانات جوال.

نعم. اضغط «تحدّث»: يتعرّف OffKin على الكلام ويترجمه ويمكنه قراءة الترجمة بصوت عالٍ. كل ذلك يحدث على الهاتف.

في المترجم اختر «لغتي» و«لغة الشخص الآخر». يضغط كل طرف «تحدّث» من جهته، ويترجم OffKin المحادثة في الاتجاهين.

نعم: يعمل المترجم دون تجوال أو Wi-Fi — في الطائرة وفي الجبال وفي الخارج. وللرحلة يوجد «Pro لمدة شهر»: دفعة واحدة دون تجديد تلقائي.

15 لغة: الإنجليزية والروسية والأوكرانية والإسبانية والألمانية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية والبولندية والتركية والعربية والهندية واليابانية والكورية والصينية. ترجمة النص والصوت تعمل في جميعها.

نعم: حدّد النص واختر «OffKin: ترجمة» — أو «مشاركة» ← OffKin. يُترجَم النص فورًا في المترجم.

نعم. في OffKin تعمل الشبكة العصبية على الهاتف نفسه: تُنزَّل مرة واحدة، ثم تعمل دون إنترنت، حتى في وضع الطيران.

يجيب عن الأسئلة في محادثة حرة. يمكنك السؤال بصوتك والاستماع إلى الإجابة. بلا خوادم وبلا تسجيل.

لا. تُعالَج الأسئلة والإجابات على الهاتف ولا تُرسَل إلى أي مكان، لذا يناسب OffKin المواضيع الشخصية وموضوعات العمل.

يمكنك اختيار طريقة الترجمة «بنموذج الذكاء الاصطناعي». في Pro يترجم نموذج الذكاء الاصطناعي المستندات والصور — ويقرأ النص في الصورة بنفسه.

يعمل دون اتصال، وتبقى بياناتك لديك. لكن النموذج مدمج: لا يعرف آخر الأخبار وقد يخطئ — تحقق من المعلومات المهمة.

4 غيغابايت من الذاكرة على الأقل للنموذج الخفيف و6 غيغابايت للنموذج الدقيق. يتحقق التطبيق من الذاكرة بنفسه ويعرض النماذج المناسبة فقط. على الهواتف المزودة بـ GPU يتوفر «التسريع على GPU (MTP)».

افتح «المستندات» واختر ملفًا: PDF أو DOCX أو TXT أو HTML أو MD أو ترجمات SRT وVTT — حتى 20 صفحة في الترجمة الواحدة. في الأساسية ترجمة سريعة بدون ذكاء اصطناعي، وفي Pro ترجمة بنموذج الذكاء الاصطناعي.

نعم: حفظ مستند بتنسيق آخر، وجمع الصور في ملف PDF، وتقسيم ملفات PDF أو دمجها، وتحويل الصفحات إلى صور JPG أو PNG — كل ذلك على الهاتف.

نعم، في Pro: «التعرّف على النص» (OCR) يحوّل المسح الضوئي أو الصورة إلى TXT أو DOCX أو PDF قابل للبحث — حتى 50 صفحة في المرة. ويوجد أيضًا «نص من الكاميرا».

يغيّر محرر الصور الحجم والجودة والتدوير والقص والتنسيق (JPG وPNG وWEBP وBMP وTIFF). وفي «البيانات الوصفية (EXIF)» يمكنك عرض التاريخ والكاميرا والموقع أو تعديلها أو حذفها.

نعم، ماسح رموز QR والباركود يعمل دون اتصال ومجانًا. امسح بالكاميرا أو اختر صورة فيها رمز؛ ويساعد المصباح في الظلام.

امسح رمز QR الخاص بالشبكة واضغط «اتصال». للرمز الذي يحمل رقمًا يظهر «اتصال هاتفي»، وللرابط «فتح».

نعم: في «إنشاء» — رمز QR بنص أو رابط أو Wi-Fi أو جهة اتصال أو هاتف أو بريد إلكتروني أو SMS، أو باركود. احفظه بصيغة PNG أو اعرضه بملء الشاشة.

نعم، تُحفظ الرموز الممسوحة والمنشأة في «السجل» على الهاتف مع البحث. في الأساسية لمدة 7 أيام، وفي Pro دون حدود.

الأساسية — مجانية دائمًا:

• ترجمة النص والصوت بكل اللغات، دون إنترنت تمامًا
• الاستماع إلى الترجمة
• رموز QR والباركود: المسح والإنشاء
• المستندات دون ذكاء اصطناعي، ملف واحد في كل مرة: الترجمة السريعة والتحويل والصفحات ومحرر الصور وEXIF
• «مشاركة ← OffKin» و«OffKin: ترجمة»
• السجل: 7 أيام

• ترجمة المستندات والصور بالذكاء الاصطناعي
• التعرّف على النص (OCR) و«نص من الكاميرا»
• Word → PDF مع التنسيق الأصلي
• عدة ملفات دفعة واحدة: الدمج والمعالجة المجمّعة
• إعدادات نموذج الذكاء الاصطناعي وتعليماتك الخاصة
• سجل بلا حدود

في الشهر الأول من أول تشغيل تكون كل ميزات Pro مجانية، دون بطاقة. ميزات Pro مميّزة في التطبيق بشارة PRO.

• Pro لمدة شهر — دفعة واحدة دون تجديد تلقائي — لرحلة
• Pro لمدة سنة — اشتراك، يمكن إلغاؤه في أي وقت من Google Play
• Pro مدى الحياة — دفعة واحدة، تشمل ميزات Pro المستقبلية

تظهر الأسعار في Google Play وفي التطبيق على شاشة «الترخيص». يعمل Pro بعد شرائه دون إنترنت. على هاتف جديد بحساب Google نفسه اضغط «استعادة المشتريات».

أندرويد 11 أو أحدث، والتثبيت من Google Play. يعمل المترجم بدون ذكاء اصطناعي والمحوّل والماسح على أي هاتف كهذا.

• أقل من 4 غيغابايت — ترجمة سريعة بدون ذكاء اصطناعي (نص وصوت ومستندات) ورموز QR وباركود
• 4 غيغابايت فأكثر — كل ما سبق + نموذج الذكاء الاصطناعي الخفيف
• 6 غيغابايت فأكثر — كل ما سبق + نموذج الذكاء الاصطناعي الدقيق (الأفضل 10 غيغابايت فأكثر)

يتحقق التطبيق من ذاكرة الهاتف بنفسه ويعرض النماذج المناسبة فقط.

النموذج الخفيف نحو 2.6 غيغابايت والدقيق نحو 3.7 غيغابايت؛ يُنزَّل النموذج مرة واحدة وفقط إذا اخترته. تُنزَّل اللغات كلٌّ على حدة — فقط التي تختارها.

• الترجمة لا تُقرأ بصوت ← في «اللغات دون إنترنت» اضغط «تثبيت الصوت».
• لا يوجد زر ✨ أو الذكاء الاصطناعي غير متاح ← ذاكرة الهاتف لا تكفي للنموذج؛ الترجمة السريعة تعمل.
• «لا توجد مساحة كافية» ← أفرغ مساحة على الهاتف.
• مشكلة أخرى ← «حول التطبيق» ← «الإبلاغ عن مشكلة».