Preguntas frecuentes

OffKin es un traductor sin internet, un asistente de IA, un conversor de documentos y un escáner de códigos QR para Android. Todo funciona en el propio teléfono, sin internet.

Solo una vez: para descargar el modelo de IA y los idiomas. Después OffKin funciona totalmente sin conexión, incluso en modo avión.

No. Las traducciones, los chats, los documentos y los códigos se guardan solo en tu teléfono y no se envían a ninguna parte. No hace falta registrarse ni crear una cuenta, y no recopilamos datos. Más detalles en la política de privacidad.

Sí, la versión Básica es gratis para siempre: traductor sin conexión, escáner de códigos QR y documentos sin IA. El primer mes, todas las funciones Pro gratis, sin tarjeta. Más en Básica y Pro.

Android 11 o posterior. El traductor sin IA, el conversor y el escáner funcionan en cualquiera de ellos; la IA necesita al menos 4 GB de RAM. Más en Requisitos del teléfono.

Por ahora OffKin solo está disponible para Android. La versión para iPhone está en nuestros planes.

Descarga una vez los idiomas que necesites (Ajustes → «Idiomas sin conexión»). Después OffKin traduce texto y voz en el propio teléfono, sin internet ni datos móviles.

Sí. Pulsa «Hablar»: OffKin reconoce la voz, la traduce y puede leer la traducción en voz alta. Todo ocurre en el teléfono.

En el Traductor elige «Mi idioma» e «Idioma de la otra persona». Cada uno pulsa «Hablar» en su lado y OffKin traduce la conversación en ambos sentidos.

Sí: el traductor funciona sin roaming ni wifi — en el avión, en la montaña, en el extranjero. Para un viaje existe «Pro por un mes»: pago único, sin renovación automática.

15 idiomas: inglés, ruso, ucraniano, español, alemán, francés, italiano, portugués, polaco, turco, árabe, hindi, japonés, coreano y chino. La traducción de texto y voz funciona en todos.

Sí: selecciona el texto y elige «OffKin: traducir», o «Compartir» → OffKin. El texto se traduce al momento en el Traductor.

Sí. En OffKin la red neuronal funciona en el propio teléfono: se descarga una vez y después funciona sin internet, incluso en modo avión.

Responde preguntas en un chat libre. Puedes preguntar por voz y escuchar la respuesta. Sin servidores y sin registro.

No. Las preguntas y respuestas se procesan en el teléfono y no se envían a ninguna parte, así que OffKin sirve para temas personales y de trabajo.

Puedes elegir el método de traducción «Con el modelo de IA». En Pro, el modelo de IA traduce documentos y fotos: lee él mismo el texto de la imagen.

Funciona sin conexión y tus datos se quedan contigo. Pero el modelo es compacto: no conoce las noticias recientes y puede equivocarse; verifica la información importante.

Al menos 4 GB de RAM para el modelo ligero y 6 GB para el preciso. La app comprueba la memoria y ofrece solo los modelos adecuados. En teléfonos con GPU está disponible la «Aceleración en GPU (MTP)».

Abre «Documentos» y elige un archivo: PDF, DOCX, TXT, HTML, MD o subtítulos SRT y VTT, hasta 20 páginas por traducción. En Básica, traducción rápida sin IA; en Pro, traducción con el modelo de IA.

Sí: guardar un documento en otro formato, unir imágenes en un PDF, dividir o unir PDF, convertir páginas en imágenes JPG o PNG, todo en el teléfono.

Sí, en Pro: «Reconocer texto» (OCR) convierte un escaneo o una foto en TXT, DOCX o PDF con búsqueda, hasta 50 páginas a la vez. También está «Texto desde la cámara».

El editor de imágenes cambia el tamaño, la calidad, el giro, el recorte y el formato (JPG, PNG, WEBP, BMP, TIFF). En «Metadatos (EXIF)» puedes ver, editar o borrar la fecha, la cámara y la ubicación.

Sí, el escáner de códigos QR y de barras funciona sin conexión y gratis. Escanea con la cámara o elige una foto con el código; la linterna ayuda en la oscuridad.

Escanea el código QR de la red y pulsa «Conectar». Para un código con número aparece «Llamar»; para un enlace, «Abrir».

Sí: en «Crear», un código QR con texto, enlace, wifi, contacto, teléfono, e-mail o SMS, o un código de barras. Guárdalo como PNG o muéstralo a pantalla completa.

Sí, los códigos escaneados y creados se guardan en el «Historial» del teléfono, con búsqueda. En Básica, 7 días; en Pro, sin límite.

Básica — gratis para siempre:

• Traducción de texto y voz en todos los idiomas, totalmente sin conexión
• Escuchar la traducción
• Códigos QR y de barras: escanear y crear
• Documentos sin IA, un archivo a la vez: traducción rápida, conversión, páginas, editor de imágenes, EXIF
• «Compartir → OffKin» y «OffKin: traducir»
• Historial: 7 días

• Traducción de documentos y fotos con IA
• Reconocimiento de texto (OCR) y «Texto desde la cámara»
• Word → PDF con el diseño original
• Varios archivos a la vez: unir, procesamiento por lotes
• Ajustes del modelo de IA e instrucciones propias
• Historial sin límites

El primer mes desde el primer inicio, todas las funciones Pro son gratis, sin tarjeta. Las funciones Pro llevan la etiqueta PRO en la app.

• Pro por un mes — Pago único, sin renovación automática: para un viaje
• Pro por un año — Suscripción, cancela cuando quieras en Google Play
• Pro para siempre — Un solo pago, incluidas las futuras funciones Pro

Los precios se muestran en Google Play y en la app, en la pantalla «Licencia». Pro funciona sin internet una vez comprado. En un teléfono nuevo con la misma cuenta de Google, pulsa «Restaurar compras».

Android 11 o posterior, instalado desde Google Play. El traductor sin IA, el conversor y el escáner funcionan en cualquiera de esos teléfonos.

• Menos de 4 GB: traducción rápida sin IA (texto, voz, documentos), códigos QR y de barras
• 4 GB o más: todo lo anterior + el modelo de IA ligero
• 6 GB o más: todo lo anterior + el modelo de IA preciso (mejor con 10 GB o más)

La app comprueba la memoria del teléfono y muestra solo los modelos adecuados.

El modelo de IA ligero ocupa unos 2,6 GB y el preciso unos 3,7 GB; el modelo se descarga una vez y solo si lo eliges. Los idiomas se descargan por separado, solo los que elijas.

• La traducción no se lee en voz alta → en «Idiomas sin conexión» pulsa «Instalar voz».
• No hay botón ✨ o la IA no está disponible → el teléfono no tiene memoria suficiente para el modelo; la traducción rápida funciona.
• «No hay suficiente espacio» → libera espacio en el teléfono.
• Otro problema → «Acerca de» → «Informar de un problema».