Perguntas frequentes

O OffKin é um tradutor offline, assistente de IA, conversor de documentos e leitor de QR code para Android. Tudo funciona no próprio celular, sem internet.

Só uma vez: para baixar o modelo de IA e os idiomas. Depois disso, o OffKin funciona totalmente offline, até no modo avião.

Não. Traduções, conversas, documentos e códigos ficam só no seu celular e não são enviados a lugar nenhum. Sem cadastro e sem conta, e não coletamos dados. Mais detalhes na política de privacidade.

Sim, a versão Básica é grátis para sempre: tradutor offline, leitor de QR code e documentos sem IA. No primeiro mês, todas as funções Pro são grátis, sem cartão. Veja Básica e Pro.

Android 11 ou mais recente. O tradutor sem IA, o conversor e o leitor funcionam em qualquer um deles; a IA precisa de pelo menos 4 GB de RAM. Veja Requisitos do celular.

Por enquanto, o OffKin está disponível só para Android. A versão para iPhone está nos nossos planos.

Baixe uma vez os idiomas de que precisa (Configurações → “Idiomas offline”). Depois, o OffKin traduz texto e voz no próprio celular, sem internet nem dados móveis.

Sim. Toque em “Falar”: o OffKin reconhece a fala, traduz e pode ler a tradução em voz alta. Tudo acontece no celular.

No Tradutor, escolha “Meu idioma” e “Idioma da outra pessoa”. Cada um toca em “Falar” do seu lado, e o OffKin traduz a conversa nos dois sentidos.

Sim: o tradutor funciona sem roaming nem Wi-Fi — no avião, na montanha, no exterior. Para uma viagem existe o “Pro por um mês”: pagamento único, sem renovação automática.

15 idiomas: inglês, russo, ucraniano, espanhol, alemão, francês, italiano, português, polonês, turco, árabe, hindi, japonês, coreano e chinês. A tradução de texto e voz funciona em todos.

Sim: selecione o texto e escolha “OffKin: traduzir” — ou “Compartilhar” → OffKin. O texto é traduzido na hora no Tradutor.

Sim. No OffKin, a rede neural funciona no próprio celular: é baixada uma vez e depois funciona sem internet, até no modo avião.

Responde a perguntas num chat livre. Você pode perguntar por voz e ouvir a resposta. Sem servidores e sem cadastro.

Não. Perguntas e respostas são processadas no celular e não são enviadas a lugar nenhum, então o OffKin serve para assuntos pessoais e de trabalho.

Você pode escolher o método de tradução “Com o modelo de IA”. No Pro, o modelo de IA traduz documentos e fotos — ele mesmo lê o texto da imagem.

Funciona sem conexão, e seus dados ficam com você. Mas o modelo é compacto: não conhece notícias recentes e pode errar — confira informações importantes.

Pelo menos 4 GB de RAM para o modelo leve e 6 GB para o preciso. O app verifica a memória sozinho e oferece só os modelos adequados. Em celulares com GPU, há a “Aceleração na GPU (MTP)”.

Abra “Documentos” e escolha um arquivo: PDF, DOCX, TXT, HTML, MD ou legendas SRT e VTT, até 20 páginas por tradução. Na Básica, tradução rápida sem IA; no Pro, tradução com o modelo de IA.

Sim: salvar um documento em outro formato, juntar imagens em um PDF, dividir ou unir PDFs, transformar páginas em imagens JPG ou PNG — tudo no celular.

Sim, no Pro: “Reconhecer texto” (OCR) transforma uma digitalização ou foto em TXT, DOCX ou PDF pesquisável, até 50 páginas por vez. Também há “Texto pela câmera”.

O editor de imagens muda tamanho, qualidade, rotação, corte e formato (JPG, PNG, WEBP, BMP, TIFF). Em “Metadados (EXIF)” você pode ver, editar ou remover data, câmera e localização.

Sim, o leitor de QR code e código de barras funciona offline e de graça. Leia com a câmera ou escolha uma foto com o código; a lanterna ajuda no escuro.

Leia o QR code da rede e toque em “Conectar”. Para um código com número aparece “Ligar”; para um link, “Abrir”.

Sim: em “Criar” — um QR code com texto, link, Wi-Fi, contato, telefone, e-mail ou SMS, ou um código de barras. Salve como PNG ou mostre em tela cheia.

Sim, os códigos lidos e criados ficam no “Histórico” do celular, com busca. Na Básica, por 7 dias; no Pro, sem limite.

Básica — grátis para sempre:

• Tradução de texto e voz em todos os idiomas, totalmente offline
• Ouvir a tradução
• Códigos QR e de barras: ler e criar
• Documentos sem IA, um arquivo por vez: tradução rápida, conversão, páginas, editor de imagens, EXIF
• «Compartilhar → OffKin» e «OffKin: traduzir»
• Histórico: 7 dias

• Tradução de documentos e fotos com IA
• Reconhecimento de texto (OCR) e «Texto pela câmera»
• Word → PDF com o layout original
• Vários arquivos de uma vez: juntar, processamento em lote
• Ajustes do modelo de IA e instruções próprias
• Histórico sem limites

No primeiro mês a partir da primeira abertura, todas as funções Pro são grátis, sem cartão. As funções Pro têm o selo PRO no app.

• Pro por um mês — Pagamento único, sem renovação automática — para uma viagem
• Pro por um ano — Assinatura, cancele quando quiser no Google Play
• Pro para sempre — Um único pagamento, incluindo futuros recursos Pro

Os preços aparecem no Google Play e no app, na tela “Licença”. Depois de comprado, o Pro funciona sem internet. Em um celular novo com a mesma conta Google, toque em “Restaurar compras”.

Android 11 ou mais recente, instalado pelo Google Play. O tradutor sem IA, o conversor e o leitor funcionam em qualquer um desses celulares.

• Menos de 4 GB — tradução rápida sem IA (texto, voz, documentos), QR code e código de barras
• 4 GB ou mais — tudo acima + o modelo de IA leve
• 6 GB ou mais — tudo acima + o modelo de IA preciso (melhor com 10 GB ou mais)

O app verifica sozinho a memória do celular e mostra só os modelos adequados.

O modelo de IA leve ocupa cerca de 2,6 GB e o preciso cerca de 3,7 GB; o modelo é baixado uma vez e só se você escolher. Os idiomas são baixados separadamente — só os que você escolher.

• A tradução não é lida em voz alta → em “Idiomas offline” toque em “Instalar voz”.
• Sem botão ✨ ou IA indisponível → o celular não tem memória suficiente para o modelo; a tradução rápida funciona.
• “Espaço insuficiente” → libere espaço no celular.
• Outro problema → “Sobre” → “Relatar um problema”.