Częste pytania

OffKin to tłumacz offline, asystent AI, konwerter dokumentów i skaner kodów QR na Androida. Wszystko działa bezpośrednio na telefonie, bez internetu.

Tylko raz: aby pobrać model AI i języki. Potem OffKin działa całkowicie offline, nawet w trybie samolotowym.

Nie. Tłumaczenia, czaty, dokumenty i kody są przechowywane tylko na Twoim telefonie i nigdzie nie są wysyłane. Bez rejestracji i konta, nie zbieramy danych. Szczegóły w polityce prywatności.

Tak, wersja Podstawowa jest bezpłatna na zawsze: tłumacz offline, skaner kodów QR i dokumenty bez AI. Przez pierwszy miesiąc wszystkie funkcje Pro są bezpłatne, bez karty. Zobacz Podstawowa i Pro.

Android 11 lub nowszy. Tłumacz bez AI, konwerter i skaner działają na każdym takim telefonie; AI wymaga co najmniej 4 GB RAM. Zobacz Wymagania dla telefonu.

Obecnie OffKin jest dostępny tylko na Androida. Wersja na iPhone'a jest w planach.

Pobierz raz potrzebne języki (Ustawienia → „Języki offline”). Potem OffKin tłumaczy tekst i głos bezpośrednio na telefonie, bez internetu i danych komórkowych.

Tak. Naciśnij „Mów” — OffKin rozpoznaje mowę, tłumaczy ją i może przeczytać tłumaczenie na głos. Wszystko dzieje się na telefonie.

W Tłumaczu wybierz „Mój język” i „Język rozmówcy”. Każdy naciska „Mów” po swojej stronie, a OffKin tłumaczy rozmowę w obie strony.

Tak: tłumacz działa bez roamingu i Wi-Fi — w samolocie, w górach, za granicą. Na podróż jest „Pro na miesiąc” — jednorazowa płatność bez automatycznego odnawiania.

15 języków: angielski, rosyjski, ukraiński, hiszpański, niemiecki, francuski, włoski, portugalski, polski, turecki, arabski, hindi, japoński, koreański i chiński. Tłumaczenie tekstu i głosu działa we wszystkich.

Tak: zaznacz tekst i wybierz „OffKin: przetłumacz” — albo „Udostępnij” → OffKin. Tekst od razu zostanie przetłumaczony w Tłumaczu.

Tak. W OffKin sieć neuronowa działa bezpośrednio na telefonie: pobiera się ją raz, potem działa bez internetu, nawet w trybie samolotowym.

Odpowiada na pytania w swobodnym czacie. Możesz pytać głosem i odsłuchać odpowiedź. Bez serwerów i bez rejestracji.

Nie. Pytania i odpowiedzi są przetwarzane na telefonie i nigdzie nie są wysyłane, więc OffKin nadaje się do spraw prywatnych i służbowych.

Możesz wybrać sposób tłumaczenia „Z modelem AI”. W Pro model AI tłumaczy dokumenty i zdjęcia — sam odczytuje tekst ze zdjęcia.

Działa bez połączenia, a Twoje dane zostają u Ciebie. Model jest jednak kompaktowy: nie zna najnowszych wiadomości i może się mylić — sprawdzaj ważne informacje.

Co najmniej 4 GB RAM dla lekkiego modelu i 6 GB dla dokładnego. Aplikacja sama sprawdza pamięć i proponuje tylko pasujące modele. Na telefonach z GPU dostępne jest „Przyspieszenie na GPU (MTP)”.

Otwórz „Dokumenty” i wybierz plik: PDF, DOCX, TXT, HTML, MD lub napisy SRT i VTT — do 20 stron na jedno tłumaczenie. W wersji Podstawowej szybkie tłumaczenie bez AI, w Pro tłumaczenie z modelem AI.

Tak: zapisać dokument w innym formacie, połączyć obrazy w PDF, podzielić lub scalić PDF, zamienić strony na obrazy JPG lub PNG — wszystko na telefonie.

Tak, w Pro: „Rozpoznaj tekst” (OCR) zamienia skan lub zdjęcie na TXT, DOCX lub przeszukiwalny PDF — do 50 stron naraz. Jest też „Tekst z aparatu”.

Edytor obrazów zmienia rozmiar, jakość, obrót, kadrowanie i format (JPG, PNG, WEBP, BMP, TIFF). W „Metadanych (EXIF)” możesz zobaczyć, zmienić lub usunąć datę, aparat i lokalizację.

Tak, skaner kodów QR i kreskowych działa offline i za darmo. Skanuj aparatem albo wybierz zdjęcie z kodem; w ciemności pomoże latarka.

Zeskanuj kod QR sieci i naciśnij „Połącz”. Dla kodu z numerem jest „Zadzwoń”, dla linku — „Otwórz”.

Tak: w „Utwórz” — kod QR z tekstem, linkiem, Wi-Fi, kontaktem, telefonem, e-mailem lub SMS-em albo kod kreskowy. Zapisz go jako PNG lub pokaż na pełnym ekranie.

Tak, zeskanowane i utworzone kody są w „Historii” na telefonie, z wyszukiwaniem. W wersji Podstawowej przez 7 dni, w Pro bez ograniczeń.

Podstawowa — bezpłatnie na zawsze:

• Tłumaczenie tekstu i głosu we wszystkich językach, całkowicie offline
• Odsłuchiwanie tłumaczenia
• Kody QR i kreskowe: skanowanie i tworzenie
• Dokumenty bez AI, po jednym pliku: szybkie tłumaczenie, konwersja, strony, edytor obrazów, EXIF
• „Udostępnij → OffKin” i „OffKin: przetłumacz”
• Historia: 7 dni

• Tłumaczenie dokumentów i zdjęć z AI
• Rozpoznawanie tekstu (OCR) i „Tekst z aparatu”
• Word → PDF z oryginalnym układem
• Kilka plików naraz: łączenie, przetwarzanie wsadowe
• Ustawienia modelu AI i własne instrukcje
• Historia bez ograniczeń

Przez pierwszy miesiąc od pierwszego uruchomienia wszystkie funkcje Pro są bezpłatne, bez karty. Funkcje Pro są oznaczone w aplikacji etykietą PRO.

• Pro na miesiąc — Jednorazowa płatność, bez automatycznego odnowienia — na podróż
• Pro na rok — Subskrypcja, anulujesz w każdej chwili w Google Play
• Pro na zawsze — Jedna płatność, łącznie z przyszłymi funkcjami Pro

Ceny są widoczne w Google Play i w aplikacji na ekranie „Licencja”. Kupiony Pro działa bez internetu. Na nowym telefonie z tym samym kontem Google naciśnij „Przywróć zakupy”.

Android 11 lub nowszy, instalacja z Google Play. Tłumacz bez AI, konwerter i skaner działają na każdym takim telefonie.

• Mniej niż 4 GB — szybkie tłumaczenie bez AI (tekst, głos, dokumenty), kody QR i kreskowe
• Od 4 GB — wszystko powyżej + lekki model AI
• Od 6 GB — wszystko powyżej + dokładny model AI (najlepiej od 10 GB)

Aplikacja sama sprawdza pamięć telefonu i pokazuje tylko pasujące modele.

Lekki model AI zajmuje około 2,6 GB, dokładny około 3,7 GB; model pobiera się raz i tylko wtedy, gdy go wybierzesz. Języki pobiera się osobno — tylko te, które wybierzesz.

• Tłumaczenie nie jest odczytywane → w „Języki offline” naciśnij „Zainstaluj głos”.
• Brak przycisku ✨ lub AI niedostępne → telefon ma za mało pamięci na model; szybkie tłumaczenie działa.
• „Za mało miejsca” → zwolnij miejsce w telefonie.
• Inny problem → „O aplikacji” → „Zgłoś problem”.