よくある質問

OffKin は Android 向けのオフライン翻訳アプリ、AI アシスタント、ドキュメント変換、QR コードスキャナーです。すべてスマートフォン上で、インターネットなしで動作します。

一度だけ必要です：AI モデルと言語をダウンロードするときです。その後 OffKin は完全にオフラインで動作します。機内モードでも使えます。

いいえ。翻訳、チャット、ドキュメント、コードはスマートフォン内だけに保存され、どこにも送信されません。登録もアカウントも不要で、データは収集しません。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。

はい、ベーシック版はずっと無料です：オフライン翻訳、QR コードスキャナー、AI なしのドキュメント機能。最初の 1 か月は Pro の全機能が無料で、カードも不要です。詳しくはベーシックと Pro。

Android 11 以降。AI なしの翻訳、変換、スキャナーはどの機種でも動作します。AI には 4 GB 以上のメモリ（RAM）が必要です。詳しくはスマートフォンの要件。

現在 OffKin は Android 版のみです。iPhone 版は今後予定しています。

必要な言語を一度ダウンロードします（設定 →「オフライン言語」）。その後 OffKin はテキストと音声をスマートフォン上で、インターネットもモバイル通信もなしで翻訳します。

あります。「話す」をタップすると、OffKin が音声を認識して翻訳し、翻訳を読み上げることもできます。すべてスマートフォン内で行われます。

翻訳画面で「自分の言語」と「相手の言語」を選びます。それぞれが自分の側の「話す」をタップすると、OffKin が会話を双方向に翻訳します。

はい：ローミングや Wi-Fi なしで動作します — 機内、山の中、海外でも。旅行には「Pro 1 か月」があります：1 回払い、自動更新なしです。

15 言語：英語、ロシア語、ウクライナ語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ポーランド語、トルコ語、アラビア語、ヒンディー語、日本語、韓国語、中国語。すべてでテキストと音声の翻訳ができます。

できます：テキストを選択して「OffKin：翻訳」を選ぶか、「共有」→ OffKin。テキストはすぐに翻訳画面で翻訳されます。

はい。OffKin ではニューラルネットワークがスマートフォン上で動作します。一度ダウンロードすれば、その後はインターネットなし、機内モードでも使えます。

自由なチャットで質問に答えます。音声で質問し、回答を聞くこともできます。サーバーも登録も不要です。

いいえ。質問と回答はスマートフォン内で処理され、どこにも送信されません。個人的な話題や仕事の内容にも安心して使えます。

翻訳方法で「AIモデルを使う」を選べます。Pro では AI モデルがドキュメントや写真を翻訳します — 写真の文字も自分で読み取ります。

通信なしで動作し、データは手元に残ります。ただしモデルはコンパクトなので、最新のニュースは知らず、間違えることもあります — 重要な情報は確認してください。

軽量モデルは 4 GB 以上、高精度モデルは 6 GB 以上のメモリ（RAM）が必要です。アプリがメモリを確認し、使えるモデルだけを表示します。GPU 搭載機では「GPUでの高速化（MTP）」が使えます。

「ドキュメント」を開いてファイルを選びます：PDF、DOCX、TXT、HTML、MD、字幕 SRT・VTT — 1 回の翻訳で 20 ページまで。ベーシックでは AI なしの高速翻訳、Pro では AI モデルによる翻訳です。

できます：ドキュメントを別の形式で保存、画像を 1 つの PDF にまとめる、PDF の分割や結合、ページを JPG や PNG 画像に変換 — すべてスマートフォン上で行えます。

Pro でできます：「文字を認識」（OCR）でスキャンや写真を TXT、DOCX、検索可能な PDF に変換 — 一度に 50 ページまで。「カメラで文字取り込み」もあります。

画像エディターでサイズ、画質、回転、切り抜き、形式（JPG、PNG、WEBP、BMP、TIFF）を変更できます。「メタデータ（EXIF）」で日付、カメラ、位置情報を表示・編集・削除できます。

はい、QR コードとバーコードのスキャナーはオフラインかつ無料で使えます。カメラでスキャンするか、コードの写真を選びます。暗い場所ではライトが使えます。

ネットワークの QR コードをスキャンして「接続」をタップします。電話番号のコードなら「電話をかける」、リンクなら「開く」です。

作れます：「作成」でテキスト、リンク、Wi-Fi、連絡先、電話番号、メール、SMS の QR コード、またはバーコードを作成。PNG で保存したり、全画面で表示したりできます。

はい、スキャンしたコードと作成したコードはスマートフォンの「履歴」に保存され、検索もできます。ベーシックは 7 日間、Pro は無制限です。

ベーシック — ずっと無料：

• すべての言語でテキストと音声を翻訳、完全オフライン
• 翻訳の読み上げ
• QR コードとバーコード：読み取りと作成
• AI を使わない文書処理（1 ファイルずつ）：高速翻訳、形式の変換、ページ、画像エディター、EXIF
• 「共有 → OffKin」と「OffKin：翻訳」
• 履歴：7 日間

• AI による文書と写真の翻訳
• 文字認識（OCR）と「カメラで文字取り込み」
• Word → PDF（元のレイアウトのまま）
• 複数ファイルの一括処理：結合、まとめて処理
• AI モデルの設定と独自の指示
• 履歴の保存期間無制限

初回起動から 1 か月間は Pro の全機能が無料で、カードも不要です。Pro の機能にはアプリ内で PRO マークが付いています。

• Pro 1 か月 — 1 回払い、自動更新なし — 旅行向け
• Pro 1 年 — 定期購入、Google Play でいつでも解約できます
• Pro 買い切り — 1 回の支払いで今後の Pro 機能も含まれます

価格は Google Play とアプリの「ライセンス」画面に表示されます。購入した Pro はインターネットなしで使えます。同じ Google アカウントの新しいスマートフォンでは「購入を復元」をタップしてください。

Android 11 以降、Google Play からインストールします。AI なしの翻訳、変換、スキャナーはどの機種でも動作します。

• 4 GB 未満 — AI なしの高速翻訳（テキスト、音声、ドキュメント）、QR コードとバーコード
• 4 GB 以上 — 上記すべて + 軽量 AI モデル
• 6 GB 以上 — 上記すべて + 高精度 AI モデル（10 GB 以上が最適）

アプリがスマートフォンのメモリを確認し、使えるモデルだけを表示します。

軽量 AI モデルは約 2.6 GB、高精度モデルは約 3.7 GB です。モデルは一度だけ、選んだ場合にのみダウンロードされます。言語は個別にダウンロード — 選んだものだけです。

• 翻訳が読み上げられない →「オフライン言語」で「音声をインストール」をタップ。
• ✨ ボタンがない、または AI が使えない → モデルを動かすにはメモリが足りません。高速翻訳は使えます。
• 「空き容量が不足」→ スマートフォンの空き容量を増やしてください。
• その他の問題 →「アプリについて」→「問題を報告」。