Domande frequenti

OffKin è un traduttore offline, un assistente IA, un convertitore di documenti e uno scanner di codici QR per Android. Tutto funziona direttamente sul telefono, senza internet.

Solo una volta: per scaricare il modello IA e le lingue. Dopo, OffKin funziona completamente offline, anche in modalità aereo.

No. Traduzioni, chat, documenti e codici restano solo sul tuo telefono e non vengono inviati da nessuna parte. Nessuna registrazione, nessun account, e non raccogliamo dati. Dettagli nell'informativa sulla privacy.

Sì, la versione Base è gratis per sempre: traduttore offline, scanner di codici QR e documenti senza IA. Il primo mese tutte le funzioni Pro sono gratis, senza carta. Vedi Base e Pro.

Android 11 o successivo. Il traduttore senza IA, il convertitore e lo scanner funzionano su qualsiasi telefono di questo tipo; l'IA richiede almeno 4 GB di RAM. Vedi Requisiti del telefono.

Al momento OffKin è disponibile solo per Android. Una versione per iPhone è nei nostri piani.

Scarica una volta le lingue che ti servono (Impostazioni → «Lingue offline»). Dopo, OffKin traduce testo e voce direttamente sul telefono, senza internet né dati mobili.

Sì. Tocca «Parla»: OffKin riconosce la voce, traduce e può leggere la traduzione ad alta voce. Tutto avviene sul telefono.

Nel Traduttore scegli «La mia lingua» e «Lingua dell'altra persona». Ognuno tocca «Parla» dal proprio lato e OffKin traduce la conversazione in entrambe le direzioni.

Sì: il traduttore funziona senza roaming né Wi-Fi — in aereo, in montagna, all'estero. Per un viaggio c'è «Pro per un mese»: pagamento unico, senza rinnovo automatico.

15 lingue: inglese, russo, ucraino, spagnolo, tedesco, francese, italiano, portoghese, polacco, turco, arabo, hindi, giapponese, coreano e cinese. La traduzione di testo e voce funziona in tutte.

Sì: seleziona il testo e scegli «OffKin: traduci» — oppure «Condividi» → OffKin. Il testo viene tradotto subito nel Traduttore.

Sì. In OffKin la rete neurale funziona direttamente sul telefono: si scarica una volta e poi funziona senza internet, anche in modalità aereo.

Risponde alle domande in una chat libera. Puoi chiedere a voce e ascoltare la risposta. Senza server e senza registrazione.

No. Domande e risposte vengono elaborate sul telefono e non vengono inviate da nessuna parte, quindi OffKin va bene per argomenti personali e di lavoro.

Puoi scegliere il metodo di traduzione «Con il modello IA». In Pro il modello IA traduce documenti e foto — legge da solo il testo nell'immagine.

Funziona senza connessione e i tuoi dati restano a te. Però il modello è compatto: non conosce le notizie recenti e può sbagliare — verifica le informazioni importanti.

Almeno 4 GB di RAM per il modello leggero e 6 GB per quello preciso. L'app controlla da sola la memoria e propone solo i modelli adatti. Sui telefoni con GPU è disponibile l'«Accelerazione GPU (MTP)».

Apri «Documenti» e scegli un file: PDF, DOCX, TXT, HTML, MD o sottotitoli SRT e VTT, fino a 20 pagine per traduzione. In Base traduzione veloce senza IA, in Pro traduzione con il modello IA.

Sì: salvare un documento in un altro formato, unire immagini in un PDF, dividere o unire PDF, trasformare pagine in immagini JPG o PNG — tutto sul telefono.

Sì, in Pro: «Riconosci testo» (OCR) trasforma una scansione o una foto in TXT, DOCX o PDF ricercabile, fino a 50 pagine alla volta. C'è anche «Testo dalla fotocamera».

L'editor di immagini cambia dimensioni, qualità, rotazione, ritaglio e formato (JPG, PNG, WEBP, BMP, TIFF). In «Metadati (EXIF)» puoi vedere, modificare o rimuovere data, fotocamera e posizione.

Sì, lo scanner di codici QR e a barre funziona offline e gratis. Scansiona con la fotocamera o scegli una foto con il codice; al buio aiuta la torcia.

Scansiona il codice QR della rete e tocca «Connetti». Per un codice con un numero c'è «Chiama», per un link «Apri».

Sì: in «Crea» — un codice QR con testo, link, Wi-Fi, contatto, telefono, e-mail o SMS, oppure un codice a barre. Salvalo come PNG o mostralo a schermo intero.

Sì, i codici scansionati e creati restano nella «Cronologia» del telefono, con ricerca. In Base 7 giorni, in Pro senza limiti.

Base — gratis per sempre:

• Traduzione di testo e voce in tutte le lingue, completamente offline
• Ascolto della traduzione
• Codici QR e a barre: scansione e creazione
• Documenti senza IA, un file alla volta: traduzione veloce, conversione, pagine, editor di immagini, EXIF
• «Condividi → OffKin» e «OffKin: traduci»
• Cronologia: 7 giorni

• Traduzione di documenti e foto con IA
• Riconoscimento del testo (OCR) e «Testo dalla fotocamera»
• Word → PDF con l'impaginazione originale
• Più file alla volta: unione, elaborazione in blocco
• Impostazioni del modello IA e istruzioni personali
• Cronologia senza limiti

Il primo mese dal primo avvio tutte le funzioni Pro sono gratis, senza carta. Le funzioni Pro sono contrassegnate dal badge PRO nell'app.

• Pro per un mese — Pagamento unico, senza rinnovo automatico: per un viaggio
• Pro per un anno — Abbonamento, annullabile in qualsiasi momento su Google Play
• Pro per sempre — Un solo pagamento, incluse le future funzioni Pro

I prezzi sono indicati in Google Play e nell'app, nella schermata «Licenza». Una volta acquistato, Pro funziona senza internet. Su un nuovo telefono con lo stesso account Google, tocca «Ripristina acquisti».

Android 11 o successivo, installazione da Google Play. Il traduttore senza IA, il convertitore e lo scanner funzionano su qualsiasi telefono di questo tipo.

• Meno di 4 GB — traduzione veloce senza IA (testo, voce, documenti), codici QR e a barre
• 4 GB o più — tutto quanto sopra + il modello IA leggero
• 6 GB o più — tutto quanto sopra + il modello IA preciso (meglio da 10 GB in su)

L'app controlla da sola la memoria del telefono e mostra solo i modelli adatti.

Il modello IA leggero occupa circa 2,6 GB, quello preciso circa 3,7 GB; il modello si scarica una volta e solo se lo scegli. Le lingue si scaricano separatamente — solo quelle che scegli.

• La traduzione non viene letta → in «Lingue offline» tocca «Installa voce».
• Manca il pulsante ✨ o l’IA non è disponibile → il telefono non ha memoria sufficiente per il modello; la traduzione veloce funziona.
• «Spazio insufficiente» → libera spazio sul telefono.
• Altro problema → «Info» → «Segnala un problema».