자주 묻는 질문

OffKin은 Android용 오프라인 번역기, AI 어시스턴트, 문서 변환기, QR 코드 스캐너입니다. 모든 기능이 인터넷 없이 휴대폰에서 바로 작동합니다.

한 번만 필요합니다: AI 모델과 언어를 다운로드할 때입니다. 그 후 OffKin은 비행기 모드에서도 완전히 오프라인으로 작동합니다.

아니요. 번역, 채팅, 문서, 코드는 휴대폰에만 저장되며 어디에도 전송되지 않습니다. 가입과 계정이 필요 없고, 데이터를 수집하지 않습니다. 자세한 내용은 개인정보처리방침을 참고하세요.

네, 기본 버전은 평생 무료입니다: 오프라인 번역기, QR 코드 스캐너, AI 없는 문서 기능. 첫 달에는 카드 없이 모든 Pro 기능이 무료입니다. 기본 및 Pro를 참고하세요.

Android 11 이상. AI 없는 번역기, 변환기, 스캐너는 모든 기기에서 작동하며, AI에는 4GB 이상의 RAM이 필요합니다. 휴대폰 요구 사항을 참고하세요.

현재 OffKin은 Android 전용입니다. iPhone 버전은 계획 중입니다.

필요한 언어를 한 번 다운로드하세요(설정 → ‘오프라인 언어’). 그 후 OffKin이 인터넷이나 모바일 데이터 없이 휴대폰에서 텍스트와 음성을 번역합니다.

네. ‘말하기’를 누르면 OffKin이 음성을 인식해 번역하고 번역을 소리 내어 읽어 줄 수 있습니다. 모든 과정이 휴대폰에서 이루어집니다.

번역기에서 ‘내 언어’와 ‘상대방 언어’를 선택하세요. 각자 자기 쪽의 ‘말하기’를 누르면 OffKin이 대화를 양방향으로 번역합니다.

네: 로밍이나 Wi-Fi 없이 작동합니다 — 비행기, 산, 해외에서도. 여행용으로 ‘Pro 1개월’이 있습니다: 1회 결제, 자동 갱신 없음.

15개 언어: 영어, 러시아어, 우크라이나어, 스페인어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 폴란드어, 튀르키예어, 아랍어, 힌디어, 일본어, 한국어, 중국어. 모든 언어에서 텍스트와 음성 번역이 됩니다.

네: 텍스트를 선택하고 ‘OffKin: 번역’을 고르거나 ‘공유’ → OffKin. 텍스트가 번역기에서 바로 번역됩니다.

네. OffKin에서는 신경망이 휴대폰에서 직접 작동합니다. 한 번 다운로드하면 그 후에는 비행기 모드에서도 인터넷 없이 작동합니다.

자유로운 채팅으로 질문에 답합니다. 음성으로 질문하고 답변을 들을 수 있습니다. 서버도 가입도 필요 없습니다.

아니요. 질문과 답변은 휴대폰에서 처리되며 어디에도 전송되지 않으므로 개인적인 주제나 업무에도 적합합니다.

번역 방식으로 ‘AI 모델 사용’을 선택할 수 있습니다. Pro에서는 AI 모델이 문서와 사진을 번역하며, 사진 속 글자도 직접 읽습니다.

연결 없이 작동하고 데이터가 내 휴대폰에 남습니다. 다만 모델이 작아서 최신 뉴스를 모르고 틀릴 수 있으니 중요한 정보는 확인하세요.

경량 모델은 4GB 이상, 정확한 모델은 6GB 이상의 RAM이 필요합니다. 앱이 메모리를 확인해 맞는 모델만 보여 줍니다. GPU가 있는 휴대폰에서는 ‘GPU 가속(MTP)’을 쓸 수 있습니다.

‘문서’를 열고 파일을 선택하세요: PDF, DOCX, TXT, HTML, MD 또는 SRT·VTT 자막 — 한 번에 20페이지까지. 기본에서는 AI 없는 빠른 번역, Pro에서는 AI 모델 번역입니다.

네: 문서를 다른 형식으로 저장, 이미지를 하나의 PDF로 합치기, PDF 나누기·합치기, 페이지를 JPG나 PNG 이미지로 변환 — 모두 휴대폰에서 됩니다.

Pro에서 가능합니다: ‘텍스트 인식’(OCR)으로 스캔이나 사진을 TXT, DOCX, 검색 가능한 PDF로 변환 — 한 번에 50페이지까지. ‘카메라로 텍스트’도 있습니다.

이미지 편집기에서 크기, 품질, 회전, 자르기, 형식(JPG, PNG, WEBP, BMP, TIFF)을 바꿀 수 있습니다. ‘메타데이터(EXIF)’에서 날짜, 카메라, 위치를 보고 수정하거나 지울 수 있습니다.

네, QR 코드·바코드 스캐너는 오프라인에서 무료로 작동합니다. 카메라로 스캔하거나 코드가 있는 사진을 고르세요. 어두운 곳에서는 손전등이 도움이 됩니다.

네트워크의 QR 코드를 스캔하고 ‘연결’을 누르세요. 전화번호 코드는 ‘전화 걸기’, 링크는 ‘열기’가 나옵니다.

네: ‘만들기’에서 텍스트, 링크, Wi-Fi, 연락처, 전화번호, 이메일, SMS QR 코드나 바코드를 만들 수 있습니다. PNG로 저장하거나 전체 화면으로 보여 주세요.

네, 스캔하거나 만든 코드는 휴대폰의 ‘기록’에 검색과 함께 저장됩니다. 기본은 7일, Pro는 무제한입니다.

기본 — 평생 무료:

• 모든 언어의 텍스트·음성 번역, 완전 오프라인
• 번역 듣기
• QR 코드와 바코드: 스캔과 생성
• AI 없는 문서 작업, 한 번에 한 파일: 빠른 번역, 형식 변환, 페이지, 이미지 편집기, EXIF
• "공유 → OffKin"과 "OffKin: 번역"
• 기록: 7일

• AI로 문서와 사진 번역
• 텍스트 인식(OCR)과 "카메라로 텍스트"
• 원본 레이아웃 그대로 Word → PDF
• 여러 파일 한 번에: 병합, 일괄 처리
• AI 모델 설정과 나만의 지침
• 기록 무제한

처음 실행한 날부터 첫 달은 카드 없이 모든 Pro 기능이 무료입니다. Pro 기능에는 앱에서 PRO 표시가 붙어 있습니다.

• Pro 1개월 — 1회 결제, 자동 갱신 없음 — 여행용
• Pro 1년 — 구독, Google Play에서 언제든 취소 가능
• 평생 Pro — 1회 결제, 앞으로 추가될 Pro 기능 포함

가격은 Google Play와 앱의 ‘라이선스’ 화면에 표시됩니다. 구매한 Pro는 인터넷 없이 작동합니다. 같은 Google 계정의 새 휴대폰에서는 ‘구매 복원’을 누르세요.

Android 11 이상, Google Play에서 설치. AI 없는 번역기, 변환기, 스캐너는 이런 휴대폰이라면 모두 작동합니다.

• 4GB 미만 — AI 없는 빠른 번역(텍스트, 음성, 문서), QR 코드와 바코드
• 4GB 이상 — 위의 모든 기능 + 경량 AI 모델
• 6GB 이상 — 위의 모든 기능 + 정확한 AI 모델(10GB 이상이면 가장 좋음)

앱이 휴대폰 메모리를 확인해 맞는 모델만 보여 줍니다.

경량 AI 모델은 약 2.6GB, 정확한 모델은 약 3.7GB입니다. 모델은 선택한 경우에만 한 번 다운로드됩니다. 언어는 따로 다운로드되며, 선택한 언어만 받습니다.

• 번역이 읽히지 않음 → ‘오프라인 언어’에서 ‘음성 설치’를 누르세요.
• ✨ 버튼이 없거나 AI를 사용할 수 없음 → 휴대폰 메모리가 모델에 부족합니다. 빠른 번역은 작동합니다.
• ‘저장 공간 부족’ → 휴대폰 저장 공간을 확보하세요.
• 다른 문제 → ‘정보’ → ‘문제 신고’.