Часті запитання

OffKin — перекладач без інтернету, ШІ-помічник, конвертер документів і сканер QR-кодів для Android. Усе працює прямо на телефоні, без інтернету.

Лише один раз: завантажити модель ШІ та мови. Після цього OffKin працює повністю офлайн, навіть у режимі «У літаку».

Ні. Переклади, чати, документи й коди зберігаються лише на вашому телефоні й нікуди не передаються. Реєстрація й акаунт не потрібні, ми не збираємо даних. Докладніше — у політиці конфіденційності.

Так, Базова версія безкоштовна назавжди: перекладач без мережі, сканер QR-кодів і документи без ШІ. Перший місяць — усі функції Pro безкоштовно, без картки. Докладніше — у розділі «Базова і Pro».

Android 11 і новіші. Перекладач без ШІ, конвертер і сканер працюють на будь-якому такому телефоні, для ШІ потрібно від 4 ГБ оперативної пам’яті. Докладніше — у розділі «Вимоги до телефона».

Зараз OffKin є лише для Android. Версія для iPhone — у планах.

Завантажте потрібні мови один раз (Налаштування → «Мови офлайн»). Після цього OffKin перекладає текст і голос прямо на телефоні, без інтернету й мобільного зв’язку.

Так. Натисніть «Говорити» — OffKin розпізнає мовлення, перекладає і може прочитати переклад уголос. Усе це відбувається на телефоні.

У «Перекладачі» виберіть «Моя мова» і «Мова співрозмовника». Кожен натискає «Говорити» на своєму боці, і OffKin перекладає розмову в обидва боки.

Так: перекладач працює без роумінгу й Wi-Fi — у літаку, у горах, за кордоном. Для подорожі є «Pro на місяць» — разовий платіж без автопродовження.

15 мов: англійська, російська, українська, іспанська, німецька, французька, італійська, португальська, польська, турецька, арабська, гінді, японська, корейська й китайська. Переклад тексту й голосу працює для всіх.

Так: виділіть текст і виберіть «OffKin: перекласти» — або «Поділитися» → OffKin. Текст одразу перекладається в «Перекладачі».

Так. В OffKin нейромережа працює прямо на телефоні: вона завантажується один раз, далі — без інтернету, навіть у режимі польоту.

Відповідає на запитання у вільному чаті. Запитання можна поставити голосом, а відповідь — прослухати. Без серверів і без реєстрації.

Ні. Запитання й відповіді обробляються на телефоні й нікуди не передаються, тож OffKin підходить для особистих і робочих тем.

Можна вибрати спосіб перекладу «З моделлю ШІ». У Pro модель ШІ перекладає документи й фото — вона сама читає текст на знімку.

Він працює без зв’язку, а ваші дані залишаються у вас. Але модель компактна: вона не знає свіжих новин і може помилятися — перевіряйте важливу інформацію.

Від 4 ГБ оперативної пам’яті для легкої моделі й від 6 ГБ — для точної. Застосунок сам перевіряє пам’ять і пропонує лише відповідні моделі. На телефонах із відеочипом працює «Прискорення на GPU (MTP)».

Відкрийте «Документи» й виберіть файл: PDF, DOCX, TXT, HTML, MD або субтитри SRT і VTT — до 20 сторінок за один переклад. У Базовій — швидкий переклад без ШІ, у Pro — переклад з моделлю ШІ.

Так: зберегти документ в іншому форматі, зібрати зображення в PDF, розділити чи склеїти PDF, зробити зі сторінок зображення JPG або PNG — усе на телефоні.

Так, у Pro: «Розпізнати текст» (OCR) перетворює скан або фото на TXT, DOCX чи PDF з пошуком — до 50 сторінок за раз. Ще є «Текст з камери».

У редакторі зображень — розмір, якість, поворот, обрізання й формат (JPG, PNG, WEBP, BMP, TIFF). У «Метаданих (EXIF)» можна переглянути, змінити або видалити дату, камеру й місцезнаходження.

Так, сканер QR-кодів і штрихкодів працює офлайн і безкоштовно. Скануйте камерою або виберіть фото з кодом; у темряві допоможе ліхтарик.

Відскануйте QR-код мережі й натисніть «Підключитися». Для коду з номером — «Зателефонувати», для посилання — «Відкрити».

Так: у «Створити» — QR-код із текстом, посиланням, Wi-Fi, контактом, телефоном, e-mail або SMS, а також штрихкод. Готовий код можна зберегти як PNG або показати на весь екран.

Так, відскановані й створені коди зберігаються в «Історії» на телефоні, з пошуком. У Базовій — 7 днів, у Pro — без обмежень.

Базова — безкоштовно назавжди:

• Переклад тексту й голосу всіма мовами, повністю без мережі
• Прослуховування перекладу
• QR-коди та штрихкоди: сканування і створення
• Документи без ШІ, по одному файлу: швидкий переклад, конвертація, сторінки, редактор зображень, EXIF
• «Поділитися → OffKin» і «OffKin: перекласти»
• Історія: 7 днів

• Переклад документів і фото з ШІ
• Розпізнавання тексту (OCR) і «Текст з камери»
• Word → PDF з версткою оригіналу
• Кілька файлів одразу: склеювання, пакетна обробка
• Налаштування моделі ШІ та власні інструкції
• Історія без обмежень

Перший місяць із першого запуску — усі функції Pro безкоштовно, картка не потрібна. Функції Pro позначено в застосунку міткою PRO.

• Pro на місяць — Разовий платіж, без автопродовження — на подорож
• Pro на рік — Підписка, скасувати можна будь-коли в Google Play
• Pro назавжди — Один платіж, включно з майбутніми функціями Pro

Ціни показано в Google Play і в застосунку на екрані «Ліцензія». Куплений Pro працює без інтернету. На новому телефоні з тим самим акаунтом Google натисніть «Відновити покупки».

Android 11 і новіші, встановлення з Google Play. Перекладач без ШІ, конвертер і сканер працюють на будь-якому такому телефоні.

• Менше 4 ГБ — швидкий переклад без ШІ (текст, голос, документи), QR-коди й штрихкоди
• Від 4 ГБ — усе перелічене + легка модель ШІ
• Від 6 ГБ — усе перелічене + точна модель ШІ (найкраще — від 10 ГБ)

Застосунок сам перевіряє пам’ять телефона й показує лише відповідні моделі.

Легка модель ШІ — близько 2,6 ГБ, точна — близько 3,7 ГБ; модель завантажується один раз і лише якщо ви її вибрали. Мови завантажуються окремо — лише ті, що ви вибрали.

• Переклад не озвучується → у «Мови офлайн» натисніть «Установити голос».
• Немає кнопки ✨ або ШІ недоступний → телефону бракує пам’яті для моделі; швидкий переклад працює.
• «Не вистачає місця» → звільніть місце на телефоні.
• Інша проблема → «Про застосунок» → «Повідомити про помилку».