Частые вопросы

OffKin — офлайн-переводчик, ИИ-помощник, конвертер документов и сканер QR-кодов для Android. Всё работает прямо на телефоне, без интернета.

Только один раз: скачать модель ИИ и языки. После этого OffKin работает полностью офлайн, даже в режиме «В самолёте».

Нет. Переводы, чаты, документы и коды хранятся только на вашем телефоне и никуда не передаются. Регистрация и аккаунт не нужны, мы не собираем данные. Подробнее — в политике конфиденциальности.

Да, Базовая версия бесплатна навсегда: переводчик без сети, сканер QR-кодов и документы без ИИ. Первый месяц — все функции Pro бесплатно, без карты. Подробнее — в разделе «Базовая и Pro».

Android 11 и новее. Переводчик без ИИ, конвертер и сканер работают на любом таком телефоне, для ИИ нужно от 4 ГБ оперативной памяти. Подробнее — в разделе «Требования к телефону».

Сейчас OffKin есть только для Android. Версия для iPhone — в планах.

Скачайте нужные языки один раз (Настройки → «Языки офлайн»). После этого OffKin переводит текст и голос прямо на телефоне, без интернета и мобильной связи.

Да. Нажмите «Говорить» — OffKin распознаёт речь, переводит и может прочитать перевод вслух. Всё это происходит на телефоне.

В «Переводчике» выберите «Мой язык» и «Язык собеседника». Каждый нажимает «Говорить» на своей стороне, и OffKin переводит разговор в обе стороны.

Да: переводчик работает без роуминга и Wi-Fi — в самолёте, в горах, за границей. Для поездки есть «Pro на месяц» — разовый платёж без автопродления.

15 языков: английский, русский, украинский, испанский, немецкий, французский, итальянский, португальский, польский, турецкий, арабский, хинди, японский, корейский и китайский. Перевод текста и голоса работает на всех.

Да: выделите текст и выберите «OffKin: перевести» — или «Поделиться» → OffKin. Текст сразу переводится в «Переводчике».

Да. В OffKin нейросеть работает прямо на телефоне: она скачивается один раз, дальше — без интернета, даже в режиме полёта.

Отвечает на вопросы в свободном чате. Вопрос можно задать голосом, а ответ — прослушать. Без серверов и без регистрации.

Нет. Вопросы и ответы обрабатываются на телефоне и никуда не передаются, поэтому OffKin подходит для личных и рабочих тем.

Можно выбрать способ перевода «С моделью ИИ». В Pro модель ИИ переводит документы и фото — она сама читает текст на снимке.

Он работает без связи, и ваши данные остаются у вас. Но модель компактная: она не знает свежих новостей и может ошибаться — проверяйте важную информацию.

От 4 ГБ оперативной памяти для лёгкой модели и от 6 ГБ — для точной. Приложение само проверяет память и предлагает только подходящие модели. На телефонах с видеочипом работает «Ускорение на GPU (MTP)».

Откройте «Документы» и выберите файл: PDF, DOCX, TXT, HTML, MD или субтитры SRT и VTT — до 20 страниц за один перевод. В Базовой — быстрый перевод без ИИ, в Pro — перевод с моделью ИИ.

Да: сохранить документ в другом формате, собрать картинки в PDF, разделить или склеить PDF, сделать из страниц картинки JPG или PNG — всё на телефоне.

Да, в Pro: «Распознать текст» (OCR) превращает скан или фото в TXT, DOCX или PDF с поиском — до 50 страниц за раз. Ещё есть «Текст с камеры».

В редакторе картинок — размер, качество, поворот, обрезка и формат (JPG, PNG, WEBP, BMP, TIFF). В «Метаданных (EXIF)» можно посмотреть, изменить или удалить дату, камеру и местоположение.

Да, сканер QR-кодов и штрихкодов работает офлайн и бесплатно. Можно сканировать камерой или выбрать фото с кодом; в темноте поможет фонарик.

Отсканируйте QR-код сети и нажмите «Подключиться». Для кода с номером — «Позвонить», для ссылки — «Открыть».

Да: в «Создать» — QR-код с текстом, ссылкой, Wi-Fi, контактом, телефоном, e-mail или SMS, а также штрихкод. Готовый код можно сохранить как PNG или показать на весь экран.

Да, отсканированные и созданные коды хранятся в «Истории» на телефоне, с поиском. В Базовой — 7 дней, в Pro — без ограничений.

Базовая — бесплатно навсегда:

• Перевод текста и голоса на всех языках, полностью без сети
• Прослушивание перевода
• QR-коды и штрихкоды: сканирование и создание
• Документы без ИИ, по одному файлу: быстрый перевод, конвертация, страницы, редактор картинок, EXIF
• «Поделиться → OffKin» и «OffKin: перевести»
• История: 7 дней

• Перевод документов и фото с ИИ
• Распознавание текста (OCR) и «Текст с камеры»
• Word → PDF с вёрсткой оригинала
• Несколько файлов за раз: склейка, пакетная обработка
• Настройки модели ИИ и свои инструкции
• История без ограничений

Первый месяц с первого запуска — все функции Pro бесплатно, карта не нужна. Функции Pro отмечены в приложении меткой PRO.

• Pro на месяц — разовый платёж, без автопродления — на поездку
• Pro на год — подписка, отменить можно в любой момент в Google Play
• Pro навсегда — один платёж, включая будущие функции Pro

Цены показаны в Google Play и в приложении на экране «Лицензия». Купленный Pro работает без интернета. На новом телефоне с тем же аккаунтом Google нажмите «Восстановить покупки».

Android 11 и новее, установка из Google Play. Переводчик без ИИ, конвертер и сканер работают на любом таком телефоне.

• Меньше 4 ГБ — быстрый перевод без ИИ (текст, голос, документы), QR-коды и штрихкоды
• От 4 ГБ — всё перечисленное + лёгкая модель ИИ
• От 6 ГБ — всё перечисленное + точная модель ИИ (лучше всего — от 10 ГБ)

Приложение само проверяет память телефона и показывает только подходящие модели.

Лёгкая модель ИИ — около 2,6 ГБ, точная — около 3,7 ГБ; модель скачивается один раз и только если вы её выбрали. Языки скачиваются по отдельности — только те, что вы выбрали.

• Нет кнопки ✨ или ИИ недоступен — телефону не хватает памяти для модели; быстрый перевод работает.
• «Не хватает места» — освободите место на телефоне.
• Перевод не озвучивается — в «Языки офлайн» нажмите «Установить голос».
• Другая проблема — «О приложении» → «Сообщить об ошибке».